- Home
- Glossario
- Le parole della scuola
Le parole della scuola
Iscrizione, registro elettronico, pagella, colloqui, mensa, CPIA: le parole della scuola italiana per genitori stranieri, con esempi.
Aggiornato al 16 luglio 2026
Se hai figli in Italia, la scuola ti manda fogli tutto l'anno. E parla una lingua sua: circolari, colloqui, registro elettronico, rappresentanti di classe.
Queste parole servono due volte: per capire quello che arriva a casa, e perché i testi d'esame amano molto le comunicazioni scolastiche — sono uno dei generi più usati sia al B1 sia all'A2.
Le parole, una per una
Scuola dell'infanzia
L'asilo, dai 3 ai 6 anni. Non è obbligatoria.
«Ho iscritto mia figlia alla scuola dell'infanzia.»
Scuola primaria
Le elementari, dai 6 agli 11 anni. È obbligatoria.
«Mio figlio fa la terza primaria.»
Scuola secondaria di primo grado
Le medie, dagli 11 ai 14 anni.
«L'anno prossimo comincia la secondaria di primo grado.»
Scuola secondaria di secondo grado
Le superiori, dai 14 ai 19 anni.
«Alle superiori ha scelto l'istituto tecnico.»
CPIA
Il Centro Provinciale per l'Istruzione degli Adulti: corsi gratuiti di italiano e licenza media per adulti. Lì si fa anche il test A2.
«Faccio il corso di italiano al CPIA la sera.»
Iscrizione
Mettere il figlio in lista per l'anno dopo. Si fa online, di solito a gennaio.
«Le iscrizioni si fanno online a gennaio.»
Circolare
Il foglio o il messaggio che la scuola manda a tutti i genitori.
«È arrivata una circolare sulla gita scolastica.»
Registro elettronico
Il sito o l'app dove vedi voti, assenze e compiti di tuo figlio.
«Sul registro elettronico ho visto il voto di matematica.»
Pagella
Il documento con i voti di fine periodo.
«La pagella arriva a febbraio e a giugno.»
Colloqui
Gli incontri fra genitori e insegnanti per parlare dell'andamento.
«Ho prenotato i colloqui con la professoressa di italiano.»
Rappresentante di classe
Il genitore eletto che parla a nome di tutti i genitori della classe.
«Mia moglie è rappresentante di classe.»
Assemblea
La riunione di tutti i genitori.
«L'assemblea è alle 17:00 in aula magna.»
Aula magna
La sala grande della scuola, per le riunioni.
«L'incontro si tiene in aula magna.»
Dirigente scolastica
Il capo della scuola. Si diceva 'preside'.
«La circolare è firmata dalla dirigente scolastica.»
Mensa
Il pranzo a scuola. Si paga secondo il reddito.
«Ho fatto domanda per la mensa scolastica.»
Giustificazione
Il foglio o il messaggio con cui spieghi perché tuo figlio era assente.
«Devo firmare la giustificazione per l'assenza di ieri.»
Assenza
Quando lo studente non va a scuola. Troppe assenze fanno perdere l'anno.
«Ha fatto tre giorni di assenza per l'influenza.»
Diploma
Il documento di fine scuola superiore.
«Con il diploma italiano sei esonerato dal test A2.»
Licenza media
Il titolo di fine scuole medie. Gli adulti la possono prendere al CPIA.
«Ho preso la licenza media al CPIA a quarant'anni.»
Borsa di studio
Un aiuto in soldi per chi studia e ha poco reddito.
«Ho chiesto la borsa di studio per mia figlia.»
ISEE
Il documento che dice quanto guadagna la tua famiglia. Serve per mensa, borse di studio e tanti aiuti. Si fa gratis al CAF.
«Con l'ISEE basso pago meno la mensa.»
Materia
Ogni disciplina: italiano, matematica, storia, inglese.
«La sua materia preferita è la matematica.»
Doposcuola
Il servizio che tiene i bambini dopo le lezioni e li aiuta con i compiti. Spesso è del Comune e costa poco.
«Mio figlio va al doposcuola fino alle 17:00.»
Insegnante di sostegno
Il maestro in più per i bambini che hanno bisogno di aiuto particolare.
«In classe c'è anche un'insegnante di sostegno.»
Alfabetizzazione
I corsi di italiano per chi arriva senza conoscere la lingua. Ci sono a scuola per i bambini e al CPIA per gli adulti.
«Mia figlia fa due ore di alfabetizzazione a settimana.»
L'ISEE: il documento che quasi nessuno fa e che serve a tutti
L'ISEE dice quanto guadagna la tua famiglia. Si fa gratis al CAF o al patronato, e ci vuole circa mezz'ora.
Con l'ISEE basso paghi meno la mensa, meno l'asilo, meno i trasporti, e puoi chiedere borse di studio, bonus e agevolazioni. Tante famiglie pagano tutto pieno solo perché non l'hanno mai fatto. Se non ce l'hai, è la cosa più utile che puoi fare questa settimana.
Il registro elettronico è obbligatorio da guardare
La scuola italiana ormai comunica quasi solo lì: voti, assenze, compiti, circolari. Se non lo apri, non sai niente — e la scuola dà per scontato che tu abbia visto.
Se non hai le credenziali o non capisci come funziona, chiedile in segreteria: è un tuo diritto e te le devono dare. Molte scuole hanno anche un'app.
Il CPIA è per te, non solo per i tuoi figli
Il CPIA fa corsi di italiano gratuiti per adulti, di sera, e permette di prendere la licenza media a qualsiasi età. È anche il posto dove si fa il test A2 della Prefettura.
È gratuito, è vicino a casa tua (ce n'è uno in ogni provincia) e ti danno anche una certificazione A2 riconosciuta — che ti esonera dal test. Molte persone studiano da sole per mesi senza sapere che c'era un corso gratis a due chilometri.