- Home
- Glossario
Il glossario dell'italiano che serve davvero
236 parole della vita reale in Italia, divise per situazione, ognuna con la spiegazione in italiano semplice e un esempio d'uso.
Perché queste parole e non altre
Nella comprensione — sia scritta sia orale — il vero collo di bottiglia non è la grammatica: è il vocabolario. Un errore di congiuntivo ti costa un punto; non conoscere la parola scadenza in un testo che parla di scadenze ti costa tutta la domanda.
E le parole che servono non sono quelle dei corsi base. Sono residenza, marca da bollo, convocazione, disdire, millesimi, busta paga, telematicamente: quelle che stanno sui fogli che ti arrivano a casa e negli uffici dove devi andare di persona. Sono anche il mondo da cui gli enti certificatori prendono i loro testi d'esame.
La buona notizia è che sono finite e si contano: qualche centinaio, e si ripetono sempre uguali. Impararle è il modo più veloce di guadagnare punti che esista.
Della questura e della prefettura
Permesso, ricevuta, convocazione, kit postale, sportello unico
Dei documenti
Residenza, domicilio, codice fiscale, autocertificazione, marca da bollo
Della sanità
Medico di base, ticket, ricetta, impegnativa, CUP, esenzione
Della casa
Affitto, caparra, contratto, spese condominiali, idoneità alloggiativa
Del lavoro
Busta paga, contratto, lordo e netto, ferie, tredicesima, licenziamento
Dell'esame e della certificazione
CILS, CELI, PLIDA, QCER, capitalizzazione, sessione
Della scuola
Iscrizione, registro elettronico, pagella, colloqui, mensa, CPIA
Della burocrazia
Istanza, protocollo, silenzio-assenso, delega, PEC, termine perentorio
Dei trasporti
Biglietto, abbonamento, timbrare, coincidenza, patente, revisione
Del cibo e della spesa
Etto, scadenza, offerta, scontrino, sfuso, halal
Le coppie che ingannano
Molte di queste parole si assomigliano e significano cose diverse. Sono quelle che fanno perdere punti all'esame e tempo negli uffici.
Residenza e domicilio. La residenza è il tuo indirizzo ufficiale registrato all'anagrafe: quella che conta per permesso e cittadinanza. Il domicilio è dove ricevi la posta e può essere diverso.
Bolletta, bollettino, bonifico, bollo. Cominciano tutte uguale. La bolletta è la richiesta di pagamento, il bollettino è il modulo per pagare in posta, il bonifico è il pagamento dalla banca, il bollo è la tassa dell'auto. La marca da bollo è un'altra cosa ancora.
Ricetta e ricevuta. La ricetta è il foglio del medico, la ricevuta è la prova che hai pagato.
Lordo e netto. Il lordo è prima delle tasse, il netto è quello che ti arriva davvero. Fra i due c'è circa il 25-30%: è la parola da chiedere quando ti offrono un lavoro.
Come usarlo
Non a memoria. Prendi una pagina alla settimana, quella che ti riguarda di più adesso: se stai cercando casa, comincia dalle parole della casa. Poi, quando ti arriva un foglio da un ufficio, sottolinea le parole che non conosci e cercale qui.
Le ricorderai perché erano attaccate a un problema tuo — ed è l'unico modo in cui il vocabolario resta.
E una cosa che vale più di venti punti d'esame: alcune di queste parole ti fanno risparmiare mesi. Patronato, CAF, URP, CPIA sono uffici che aiutano gratis. Molte persone combattono da sole per settimane con un modulo che lì avrebbero compilato in dieci minuti.